Multiplex Trio E3-armatuur, mengeenheid elektronisch
voor de vulling van een badkuip (elektronisch bestuurd), in combinatie met Multiplex Trio, Multiplex Trio F, Rotaplex Trio of Rotaplex Trio F (optioneel elektrisch werkend)
Bouwjaar (van): | 15/03/2012 |
Voor dit document gelden auteursrechten, meer informatie hierover kunt u vinden op viega.com/legal .
De informatie in deze handleiding is bestemd voor de volgende groepen personen:
Verwarmings- en sanitairinstallateurs resp. opgeleid vakpersoneel
Elektro-installateurs
Gebruikers
Eindverbruikers
Voor personen die niet over de opleiding resp. de kwalificatie beschikken, is de montage, installatie en eventueel het onderhoud van dit product niet toegestaan. Deze beperking geldt niet voor eventuele aanwijzingen voor de bediening.
Bij de installatie van Viega producten moeten de algemeen erkende regels van de techniek en de Viega gebruiksaanwijzingen in acht worden genomen.
Waarschuwings- en aanwijzingsteksten zijn afgezet tegen de andere tekst en extra gemarkeerd met bijbehorende pictogrammen.
Dit symbool waarschuwt voor mogelijk levensgevaarlijk letsel.
Dit symbool waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel.
Dit symbool waarschuwt voor mogelijk letsel.
Dit symbool waarschuwt voor mogelijke materiële schade.
Aanvullende aanwijzingen en tips.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over product resp. systeemkeuze, montage en inbedrijfstelling, alsmede over het beoogd gebruik en zo nodig over onderhoudsmaatregelen. Deze informatie over producten, hun eigenschappen en technische handleiding ervan is gebaseerd op de momenteel geldende normen in Europa (bijv. EN) en/of in Duitsland (bijv. DIN/DVGW).
Sommige passages in de tekst kunnen verwijzen naar technische voorschriften in Europa/Duitsland. Deze voorschriften moeten voor andere landen als adviezen gelden, als daar geen overeenkomstige nationale eisen bestaan. De overeenkomstige nationale wetten, standaards, voorschriften, normen en andere technische voorschriften hebben prioriteit boven de Duitse/Europese richtlijnen in deze handleiding: de hier beschreven informatie is niet bindend voor andere landen en gebieden en dienen, zoals gezegd, enkel als ondersteuning.
De hierna genoemde normen en regelgevingen gelden voor Duitsland resp. Europa. Nationale regelgevingen vindt u op de betreffende website van het land onder:
Frans: viega.be/normes
Vlaams: viega.be/normen
Geldigheidsgebied / Aanwijzing | Voor Duitsland geldende regelgeving |
---|---|
Geïmplementeerde eisen aan sanitaire armaturen | EN 1111 |
Geïmplementeerde eisen aan sanitaire armaturen | EN 15091 |
Gebruik in drinkwaterinstallaties | DIN 1988 |
Gebruik in drinkwaterinstallaties | EN 806 |
Geldigheidsgebied / Aanwijzing | Voor Duitsland geldende regelgeving |
---|---|
230-V-aansluiting | VDE 0100 Deel 701 (IEC 6036‑7-701:2006, gemodificeerd) |
Geldigheidsgebied / Aanwijzing | Voor Duitsland geldende regelgeving |
---|---|
Overloopfunctie | EN 274 |
Geldigheidsgebied / Aanwijzing | Voor Duitsland geldende regelgeving |
---|---|
Thermische desinfectie na 72 uur niet-gebruik | VDI 6023 |
Thermische desinfectie na 7 dagen | EN 806‑5 |
Gevaar door elektrische stroom
Een elektrische schok kan leiden tot verbrandingen en ernstig tot dodelijk letsel veroorzaken.
Werkzaamheden aan het elektrisch systeem mogen uitsluitend door elektro-installateurs worden uitgevoerd.
Schakel de netspanning uit voordat de behuizing wordt geopend.
Schakel voor het aansluiten van de netvoeding de netspanning uit.
Verbrandingsgevaar door heet water
Te heet water kan vooral bij kinderen leiden tot ernstige verbrandingen.
Neem de volgende maatregelen om verbrandingen te voorkomen:
Laat kinderen niet zonder toezicht met de bedieningselementen spelen.
Deactiveer de temperatuurblokkering alleen in uitzonderingsgevallen.
Controleer voor de thermische desinfectie of er niemand met heet water in contact kan komen.
Gevaar voor letsel door regeling in afwezigheid
Gebruik de regeling met afstandsbediening alleen wanneer er geen personen in de directe actieradius aanwezig zijn.
De veiligheidsuitschakeling van de toevoer vervangt de overloopfunctie niet, zie Regelgeving uit de paragraaf: veiligheid .
Voordat de behuizing van de besturing wordt geopend de netspanning uitschakelen en beveiligen tegen opnieuw inschakelen.
Kabel in behuizing van de besturing aanrakingsloos installeren.
Drinkwaterverwarming
Voor de drinkwaterverwarming mogen uitsluitend elektronische doorstroomverwarmers worden gebruikt.
Viega raadt de volgende modellen aan:
Stiebel Eltron DHB-E 18, 21, 24 SL
Vaillant VED E 24/7
Doorstroomverwarmer met vergelijkbare kenmerken
Het product is een mengarmatuur voor de badkuip met elektronische besturing van watertemperatuur en volume. Met de mengarmatuur kan naast het vullen van badkuipen ook het ontwateren worden geregeld wanneer er een elektrische afvoer/overloop is geïnstalleerd.
Voor technische eisen waaraan is voldaan en de toepassing in drinkwaterinstallaties, zie Regelgeving uit de paragraaf: toepassingen .
Voor de volledige montage van het product zijn een afvoer/overloop, een watertoevoer en een buisonderbreker nodig. Meer informatie hierover op Toebehoren .
Tot de reglementaire toepassing behoort het regelmatige onderhoud van de installatie Onderhoud .
Informeer de bouwheer resp. de gebruiker of de eindverbruiker over de onderhoudsverplichting.
Bedrijfsdruk |
---|
Geadviseerde stroomdruk |
Drukverschil tussen PWC en PWH |
Proefdruk |
Afmetingen |
Doorstroomcapaciteit |
Warmwatertemperatuur |
Spanningsvoeding |
Opgenomen vermogen |
Lengte van de aansluitkabel naar het bedieningselement |
Beschermingsgraad elektronische mengeenheid |
Beschermingsgraad bedieningselement |
maximaal 1 MPa (10 bar) |
0,1–0,5 MPa (1–5 bar) |
maximaal 0,1 MPa (1 bar) |
1,5 MPa (15 bar) (1,5-voudige, maximale bedrijfsdruk) |
Doorstroomcapaciteit zonder toebehoren (hoekstopkranen, vulslang, buisonderbreker) of Doorstroomcapaciteit met toebehoren (hoekstopkranen, vulslang, buisonderbreker) |
Tmax≤ 60 °C (Vanaf > 40 °C reduceert als bescherming tegen verbranding de temperatuurverhoging bij het draaien van het bedieningselement.) bij thermische desinfectie: |
100–240 V AC, 50/60 Hz |
Stand-by-werking < 1 W; Pmax 45 W |
3 m (optioneel extra met 3 m te verlengen) |
IPX4 |
IPX4 |
De elektronische mengarmatuur is bestemd om badkuipen met een individueel gewenste watertemperatuur te vullen. Voor dit doel beschikt de mengarmatuur over drie geheugenplaatsen waarin de persoonlijke instellingen voor watertemperatuur, vulhoeveelheid en vulhoogte van de badkuip kunnen worden opgeslagen en voor het volgende bad opnieuw kunnen worden gebruikt.
De elektronische mengarmatuur is geoptimaliseerd voor de besturing van elektrisch aangedreven Viega badkuip-afvoeren/overlopen. Bij gebruik van een handmatig aangedreven afvoer/overloop kunnen alle functies van de mengarmatuur, behalve het elektronisch openen en sluiten van de afvoer, worden gebruikt.
Op de mengarmatuur kunnen de volgende basisfuncties elektronisch worden bestuurd:
watertoevoer starten en stoppen
watertemperatuur instellen
sterkte van de watertoevoer instellen
omschakelen tussen badtoevoer en handdouche
badafvoer openen en sluiten (alleen bij elektronisch geregelde afvoeren, zie productportfolio)
persoonlijke instellingen opslaan, gebruiken en wissen
Als speciale functies gelden de functies die niet voor het dagelijks gebruik van de mengarmatuur nodig zijn. De speciale functies bevatten basisinstellingen zoals onderhouds- en verzorgingsfuncties.
De mengarmatuur beschikt over de volgende speciale functies:
watertoevoertemperatuur beperken
watertoevoertijd beperken
uitgebreide menubalken blokkeren en deblokkeren
Diagnosemodus voor het uitvoeren van een functietest
Thermische desinfectie uitvoeren
naar fabrieksinstellingen resetten
Temperatuureenheid °F of °C selecteren
Statistiek over verschillende verbruikswaarden weergeven
De mengarmatuur is uitgerust met een accu die bij stroomuitval de spanningsvoeding van de mengarmatuur overneemt om de mengarmatuur te sluiten.
Zodra de spanningsvoeding is hersteld, wordt de accu weer opgeladen.
De mengarmatuur biedt twee functies die zijn bestemd om tegen verbrandingen te beschermen:
Vanaf een temperatuur van 40 °C gaat de temperatuurinstelling via het bedieningselement gepaard met de factor 1:10. Dat betekent dat de temperatuur duidelijk langzamer toeneemt, zodat de watertemperatuur niet onbedoeld sterk wordt verhoogd.
Het verlagen van de temperatuur vindt ook bij actieve bescherming tegen verbranding plaats met de gebruikelijke snelheid.
Via de uitgebreide menubalk kan een maximale toevoertemperatuur van het water worden ingesteld. Deze maximumtemperatuur kan alleen met een sleutelcode worden opgeheven. De instelling van een maximumtemperatuur kan bijvoorbeeld als kinderveiligheid worden gebruikt.
De elektronische mengarmatuur maakt een onderscheid tussen twee bedrijfsmodi:
Bedrijfsmodus "OFF" bij uitgeschakelde watertoevoer
Bedrijfsmodus "ON" bij ingeschakelde watertoevoer
Het displayelement toont verschillende menu's, afhankelijk van de bedrijfsmodus. In de menu's kunt u instellingen uitvoeren voor de mengeenheid of verschillende functies activeren.
Het bedieningselement kan worden ingedrukt en gedraaid.
Het displayelement kan worden gedraaid zodat het bijv. vanuit de badkuip afleesbaar is. Door stevig op het displayelement te drukken wordt bijvoorbeeld een menu-item geselecteerd.
Het displayelement heeft twee verschillende weergavemodi:
Menuweergave
Dit voorbeeld toont het displayelement in de bedrijfsmodus "OFF".
Liveweergave
De liveweergave geeft de actuele toestand van de armatuur weer. Dit voorbeeld toont het displayelement in de bedrijfsmodus "ON". In dit voorbeeld hebben de waarden de volgende betekenis:
Door het bedieningselement te draaien, kan in deze toestand van de armatuur de watertemperatuur worden versteld.
Meer voorbeelden voor de liveweergave vindt u in hoofdstuk Bediening .
De lichtring van het bedieningselement kan verschillende kleuren aannemen. De kleur van de lichtring geeft aan welke instelling verandert of veranderd kan worden door te draaien:
Ring brandt turquoise: beweging door het menu
De ring brandt constant in het kleurbereik blauw, oranje of rood: water stroomt koud (blauwe ring), warm (oranje ring) of heet (rode ring).
De ring knippert in het kleurbereik blauw, oranje of rood (in bedrijfsmodus "ON"): De ingestelde watertemperatuur (gewenste temperatuur) is nog niet bereikt.
Ring knippert vijf keer rood (in bedrijfsmodus "OFF"): minimum lading van de accu is niet voldoende.
Ring knippert rood (in bedrijfsmodus "ON"): thermische desinfectie loopt.
Op het displayelement kunnen afhankelijk van de toestand van het product vier verschillende menu's worden weergegeven. De menu's verschillen met betrekking tot twee factoren:
Bedrijfsmodus
Blokkering van de uitgebreide menubalk
Voor de blokkering of weergave van de uitgebreide menu's zijn in de menubalk in de bedrijfsmodus "OFF" de volgende twee symbolen beschikbaar:
uitgebreide menubalk blokkeren
uitgebreide menubalk weergeven
Bedrijfsmodus |
---|
"ON" |
"OFF" |
Menu |
---|
De grijs gemaakte symbolen zijn alleen zichtbaar in de uitgebreide menubalk.
Het symbool is als laatste menupunt te vinden in elke menubalk. Wanneer het symbool wordt geselecteerd, wordt de menubalk onmiddellijk gesloten. Anders sluit de menubalk automatisch wanneer het bedieningselement gedurende vijf seconden inactief blijft.
Alle menusymbolen zijn in deze handleiding als zwart symbool op witte achtergrond weergegeven. Bevestigings-/diagnose- en statussymbolen daarentegen zijn in het wit op zwarte achtergrond weergegeven.
Symbool | Betekenis |
---|---|
Watertoevoer vindt plaats via de handdouche. | |
Watertoevoer vindt plaats via de badtoevoer. | |
Sterkte van de waterstraal | |
Instellingen opslaan | |
Instellingen wissen | |
Afvoer openen; afvoer sluiten | |
Onderhoudsmodus (bedieningselement is gedurende 45 seconden gedeactiveerd) | |
Waterverbruik weergeven | |
Watertoevoertijd beperken | |
Watertoevoertemperatuur beperken | |
Diagnosemodus starten | |
Statistiek weergeven | |
Temperatuurweergave in graden Fahrenheit of graden Celsius wijzigen | |
Thermische desinfectie | |
Armatuur naar fabrieksinstellingen resetten | |
Uitgebreide menubalk weergeven | |
Uitgebreide menubalk blokkeren | |
Nieuwe sleutelcode instellen (alleen mogelijk gedurende 30 minuten na het aansluiten van de spanningsvoeding) | |
Menubalk sluiten |
Alle bevestigings- /diagnose- en statussymbolen zijn in deze handleiding als wit symbool op zwarte achtergrond weergegeven.
Symbool | Betekenis |
---|---|
Resultaatsymbool na diagnose: geen functiestoringen | |
Resultaatsymbool na diagnose: storing van de doorstroomsensor | |
Resultaatsymbool na diagnose: storing van de temperatuursensor | |
Bevestigingssymbool in de statistiek: totaal aantal bedrijfsuren van de armatuur | |
Bevestigingssymbool in de statistiek: aantal keren dat programmageheugen 1 werd geopend | |
Bevestigingssymbool in de statistiek: aantal keren dat programmageheugen 2 werd geopend | |
Bevestigingssymbool in de statistiek: aantal keren dat programmageheugen 3 werd geopend | |
Bevestigingssymbool in de statistiek: aantal thermische desinfecties | |
Bevestigingssymbool in de statistiek: aantal minuten in accubedrijf | |
Statussymbool: watertoevoer gebeurt volgens programmageheugenplaats 1. | |
Statussymbool: watertoevoer gebeurt volgens programmageheugenplaats 2. | |
Statussymbool: watertoevoer gebeurt volgens programmageheugenplaats 3. | |
Statussymbool: thermische desinfectie loopt. | |
Statussymbool: systeemdiagnose loopt. | |
Statussymbool: programmageheugenplaats 1 wordt met een temperatuur van 40 °C of meer (pijl links = aanwijzing op hoge toevoertemperatuur) gevuld. |
Alle bedieningshandleidingen van de mengarmatuur zijn gelijk opgebouwd. Twee factoren beïnvloeden de bedieningsfunctie van het product en leiden samen tot een resultaat. Deze twee factoren zijn de actuele bedrijfsmodus en de actie die de gebruiker uitvoert.
Bovendien is het menusymbool aangegeven dat op het displayelement de overeenkomstige bedieningsfunctie symboliseert.
Voorbeeld:
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"OFF" |
Het bedieningselement een keer kort indrukken. |
Het water begint te lopen. (Autostop na maximaal 99 minuten). |
De hier vermelde toebehoren worden niet meegeleverd. Deze moeten desgewenst apart worden verkregen.
Toevoer, afvoer en overloop
Om het product volledig te installeren, zijn een watertoevoer en een afvoer/overloop voor de badkuip nodig.
De volgende vier Viega modellen zijn geoptimaliseerd voor het gebruik met een elektronische mengarmatuur:
Multiplex Trio-afvoer/overloop, model 6175.1
Rotaplex Trio-afvoer/overloop, model 6175.2
Multiplex Trio F-afvoer/overloop, model 6148.1
Rotaplex Trio F-afvoer/overloop, model 6148.2
Buisonderbreker
Om ervoor te zorgen dat er geen badwater in de drinkwater-installatie kan terugstromen, moet er een buisonderbreker worden geïnstalleerd, bijv. de aansluitset met inbouwbuisonderbreker DN 15, model 6161.86. Een passende afdekrozet voor de buisonderbreker moet apart worden verkregen.
Wifi-module
De mengarmatuur is met behulp van mobiele apparatuur (Android, iOS, Windows) direct op afstand regelbaar. Hiervoor hebt u de Multiplex Trio E WIFI-module, model 6146.224 nodig.
Uitbreidingsset voor bedieningselementen
De uitbreidingsset model 6146.36 is bestemd voor de inbouw van een bedieningselement aan een wand of voorwand. Deze bevat een inbouwdoos, een doorvoerbuis voor de aansluitkabel en een bevestigingsset met afdichtingsmanchet en verchroomde afdekrozet.
Uitbreidingsset voor displayelement
De uitbreidingsset model 6146.221 is bestemd voor de inbouw van het displayelement in een wand of voorwand. Deze bevat een inbouwdoos, een doorvoerbuis voor de aansluitkabel en een bevestigingsset met afdichtingsmanchet en verchroomde afdekrozet.
Verlengkabel
Verlengkabel van 3 m voor het bedieningselement: model 6146.22.
Verlengkabel van 3 m voor het displayelement: model 6146.222.
Voor de montage van de mengeenheid gelden de volgende voorwaarden:
De mengeenheid mag alleen horizontaal of verticaal worden gemonteerd, zoals getoond in de afbeelding.
De mengeenheid moet toegankelijk zijn voor onderhoudsdoeleinden en het bovenstuk van de behuizing moet afneembaar zijn.
De montage kan bijv. in een ernaast gelegen ruimte of in een voorwand met revisieopening plaatsvinden.
Als spanningsvoeding is een 230-V-aansluiting aanwezig, zie Regelgeving uit de paragraaf: mengeenheid monteren .
De mengeenheid mag slechts zo ver van de bedienings- of displayelementen verwijderd zijn dat de aansluitkabel (3 m) niet onder trekspanning staat.
De aansluitkabel van het bedienings- of displayelement kan desgewenst tot 6 m worden verlengd Toebehoren .
Voor de montage van de elementen gelden de volgende voorwaarden:
De bevestiging kan op een vlak oppervlak met de afmetingen 60 x 60 mm (bijv. in de voorwand) of op de badrand plaatsvinden.
Bij de montage op de badrand moet ervoor gezorgd zijn dat de elementen op geen enkel moment door water worden overstroomd.
Het contact met spatwater vormt geen probleem.
Wanneer de montage van de elementen op de rand van de badkuip moet plaatsvinden adviseert Viega de boringen — voor zover mogelijk — direct door de fabrikant van de badkuip te laten maken.
Voor de bevestiging van de elementen is een boring met een diameter van 38–40 mm nodig.
Achter of onder het montageoppervlak moet een vrije ruimte van minstens 40 mm worden gepland.
De middelpunten van de boringen voor de elementen moeten minstens een afstand van 80 mm tot elkaar hebben.
De elementen moeten zowel van binnen als van buiten de badkuip goed bereikbaar zijn.
Vanuit de inbouwplaats van de elementen moet de aansluitkabel vrij van trekspanning tot de mengeenheid kunnen worden geïnstalleerd.
De aansluitkabel kan indien gewenst van 3 m tot 6 m worden verlengd Toebehoren .
Voor de montage van de afvoer/overloop gelden de volgende voorwaarden:
De badkuip is geïnstalleerd.
De afvoerleiding is tot de badkuip geïnstalleerd.
De onderzijde van de badkuip is toegankelijk.
Om ervoor te zorgen dat er geen badwater in de drinkwaterinstallatie kan terugstromen, moet in de leiding tussen de mengeenheid en de badinlaat een buisonderbreker worden geïnstalleerd.
De volgende schematische afbeelding geeft aan hoe deze opbouw eruit moet zien:
Het is belangrijk dat de buisonderbreker verticaal in de stroomrichting en minstens 150 mm boven de bovenkant van de badkuip wordt gemonteerd.
De handdouche moet eveneens tegen het terugstromen van badwater worden beveiligd. Wanneer een dergelijke beveiliging nog niet in de gebruikte handdouche is geïntegreerd, moet er eventueel een tweede buisonderbreker worden geïnstalleerd.
Neem hiervoor de plaatselijke normen en voorschriften in acht.
De buisonderbreker wordt niet meegeleverd en moet apart worden besteld. Neem hiervoor de gebruiksaanwijzing van de buisonderbreker in acht.
Gevaar door elektrische stroom
Een elektrische schok kan leiden tot verbrandingen en ernstig tot dodelijk letsel veroorzaken.
Laat werkzaamheden aan het elektrische systeem uitsluitend uitvoeren door elektro-installateurs.
Schakel de aansluitkabel voor werkzaamheden hieraan altijd spanningsvrij.
Vereisten:
De inbouwplaats is ook na de montage permanent toegankelijk en het behuizingsdeksel is afneembaar (bijv. door een revisieopening).
De inbouwplaats ligt zodanig dat de geplande inbouwplaats van de bedieningselementen met een kabel van 3 m (6 m verlengd) bereikbaar is.
Als spanningsvoeding is een 230-V-aansluiting aanwezig, zie Regelgeving uit de paragraaf: mengeenheid monteren .
De montage mag of met de aansluitingen omlaag of naar links plaatsvinden. Andere inbouwposities of een schuine montage belemmeren de functie van de mengeenheid.
De hoekstopkranen aan warmwater- en koudwaterinstallaties monteren.
Het filter linksom losschroeven.
Verwijder het filter.
Om de leiding te spoelen, de watertoevoer enkele seconden openen.
Het filter in de hoekstopkraan schroeven.
8mm-plugen volgens de opgegeven afmetingen plaatsen.
Afstand: 235 mm
diepte boorgat: 65 mm
Horizontale en verticale uitlijning met een waterpas uitvoeren.
De mengeenheid eraan schroeven.
De borgschroeven losdraaien.
De slangen afdichten.
Schroef de slangen aan de aansluitstukken.
De aansluitstukken van de flexibele slangen in de in- en uitgangen van de mengeenheid steken.
1 = Aansluiting drinkwater warm
2 = Aansluiting drinkwater koud
3 = Aansluiting voor de badkuip
4 = Aansluiting voor de handdouche
De borgschroeven vastdraaien.
De slangen van de warmwater- en koudwateringangen van de mengeenheid op de overeenkomstige hoekstopkranen aansluiten.
Verbind de accu met de besturingselektronica.
Op correcte uitlijning letten en er zover insteken tot de stekker voelbaar vastklikt.
Deze stap mag alleen door elektro-installateurs worden uitgevoerd!
De netaansluiting maken.
Als voorbeeld wordt de montage van het bedieningselement en het displayelement hier op de badrand getoond. Voor de montage op een ander oppervlak, bijv. in de voorwand, gelden dezelfde eisen en stappen.
Vereisten:
De geplande inbouwplaats van het bedienings- en displayelement kan worden bereikt met een 3 m lange kabel (met verlenging 6 m) vanaf de inbouwplaats van de mengeenheid.
Op de inbouwplaats bevinden zich twee boringen met een diameter van 38–40 mm.
De middelpunten van de boringen hebben minstens een afstand van 80 mm tot elkaar.
Achter de boringen bevindt zich een vrije ruimte van minstens 40 mm.
Leid de aansluitkabels van de bedienings- en displayelementen door de boorgaten.
Plaats het bedienings- en het displayelement in de boorgaten.
Zet de bedienings- en displayelementen van onderaf vast met de wartelmoer.
Plaats de bouwbescherming op het bedienings- en displayelement.
De kabels met de kabeldoorvoer in de uitsparing aan de rechterkant van de behuizing van de mengeenheid inbrengen.
Sluit de stekkers van de kabels van het bedienings- en displayelement op de insteekplaatsen van de regeleenheid aan.
Sluit het bedieningselement op de met „TLI A“ gemarkeerde insteekplaats aan.
Sluit het displayelement op de met „DISPLAY“ gemarkeerde insteekplaats aan.
De stekkers hebben aan een zijkant rechts en links een groef die bij het insteken naar voren moet wijzen.
Het huisdeksel op de mengeenheid plaatsen en vastschroeven.
Om de afvoer via het bedieningselement te kunnen openen en sluiten, moet een elektrisch aangedreven afvoer/overloop worden gebruikt. Viega adviseert om een van de vier in Toebehoren genoemde modellen te gebruiken. De motor van deze modellen heeft een aansluiting die de besturing met de mengeenheid verbindt.
Vereisten:
De mengeenheid is gemonteerd.
De met een motor aangedreven afvoer/overloop is gemonteerd.
De mengeenheid is toegankelijk en het deksel is verwijderd.
De motor van de afvoer/overloop is met een kabel van 3 m (met verlenging 5 m) van de inbouwplaats van de mengeenheid bereikbaar.
De kabel met de kabeldoorvoer in de uitsparing aan de rechterkant van de behuizing van de mengeenheid inbrengen.
De aansluiting van de afvoer/overloop moet voor het aansluiten van de netspanning op de mengeenheid plaatsvinden opdat de afvoer wordt herkend.
Sluit de stekker van de kabel op de met „Motor‟ gemarkeerde insteekplaats van de regeleenheid aan.
De stekker heeft aan een zijkant rechts en links een groef die bij het insteken naar voren moeten wijzen.
Temperatuureenheid |
---|
Geheugeninstellingen 1, 2 en 3 |
Waterhoeveelheid |
Temperatuurbegrenzing van de watertoevoer |
Sleutelcode |
°C |
38 °C, 100 % sterkte van de waterstraal |
Stop na 45 min |
Beperking tot 80 °C (geen toevoeging van koud water dus maximaal aanwezige temperatuur wordt gevuld) Bij thermische desinfectie: Tmax≤ 85 °C |
000 |
U kunt de watertoevoer en de temperatuur ook regelen via het programmageheugen, zie De badkuip vullen via het programmageheugen .
Bedrijfsmodus |
---|
Actie |
Resultaat |
"OFF" |
Druk het bedieningselement 1 x kort in. |
Het water stroomt met de instellingen van programmageheugenplaats 1 in het bad. De bedrijfsmodus verandert naar "ON". De lichtring van het bedieningselement brandt afhankelijk van de watertemperatuur in blauw, oranje of rood. De actuele watertemperatuur en de toegevoerde hoeveelheid worden in het display weergegeven (zie afbeelding). |
Bedrijfsmodus |
---|
Actie |
Resultaat |
"ON" |
Druk het bedieningselement 1 x kort in. |
De watertoevoer stopt. De bedrijfsmodus verandert naar "OFF". |
Verbrandingsgevaar door heet water
De watertemperatuur kan tot een waarde van 80 °C worden verhoogd voor zover de maximale watertoevoertemperatuur niet via het menu werd beperkt. Bij kinderen kunnen al vanaf een temperatuur van 40 °C verbrandingen optreden. In ernstige gevallen kunnen verbrandingen de dood tot gevolg hebben. Ga daarom bijzonder voorzichtig om met watertemperaturen van boven 40 °C.
Neem de volgende maatregelen om verbrandingen te voorkomen:
Vanaf een ingestelde temperatuurwaarde van 40 °C verandert de temperatuur bij het draaien van het bedieningselement duidelijk langzamer (de draaibeweging wordt met 1:10 verminderd). Gebruik deze bescherming tegen verbranding voor een nauwkeurigere en veiligere temperatuurinstelling.
Beperk indien gewenst de watertemperatuur ( Watertoevoertijd en -temperatuur begrenzen ).
Blokkeer de uitgebreide menubalk zodat de beperking van de watertoevoertemperatuur alleen door het invoeren van de sleutelcode kan worden opgeheven ( Uitgebreide menubalk blokkeren ).
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"ON" |
Draai het bedieningselement.
|
De actuele watertemperatuur en de toegevoerde hoeveelheid worden in het display weergegeven (zie afbeelding). |
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"ON" |
Houd het bedieningselement ingedrukt en draai het tegelijkertijd. Rechtsom draaien = sterker; linksom draaien = zwakker |
Het displayelement toont de huidige sterkte van de waterstraal (zie afbeelding). |
Deze instelling kan alleen via de uitgebreide menubalk worden uitgevoerd.
Activeer eerst de uitgebreide menubalk zoals beschreven in Uitgebreide menubalk weergeven .
De armatuur biedt de mogelijkheid een grenswaarde voor de watertoevoertemperatuur in te stellen. De grenswaarde kan tussen 4 °C en 80 °C liggen. De fabrieksinstelling voor de maximale watertoevoertemperatuur bedraagt 80 °C.
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"OFF" |
|
De geselecteerde waarde is als grenswaarde voor de watertoevoertemperatuur ingesteld. |
Deze instelling kan alleen via de uitgebreide menubalk worden uitgevoerd.
Activeer eerst de uitgebreide menubalk zoals beschreven in Uitgebreide menubalk weergeven .
De maximale watertoevoertijd kan worden beperkt. Het instelbereik ligt tussen 1 en 99 minuten. Wanneer dit instelbereik wordt beperkt, kan later de watertoevoertijd voor de afzonderlijke programmageheugenplaatsen niet meer boven deze waarde worden verhoogd.
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"OFF" |
|
De watertoevoertijd is beperkt tot de ingestelde waarde. |
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
Afhankelijk van de actuele instelling wordt het symbool voor handdouche of het symbool voor het vullen van de badkuip op het displayelement weergegeven. |
"ON" |
|
De watertoevoer wisselt van bad vullen naar handdouche of omgekeerd. |
De mengeenheid heeft drie programmageheugenplaatsen die de watertoevoer kunnen regelen:
Bedieningselement 1 x kort indrukken = programmageheugenplaats 1
Bedieningselement 2 x kort indrukken = programmageheugenplaats 2
Bedieningselement 3 x kort indrukken = programmageheugenplaats 3
In de programmageheugenplaatsen worden persoonlijke instellingen voor het vullen van de badkuip (temperatuur, watertoevoerhoeveelheid en sterkte van de waterstraal) opgeslagen. Bij het oproepen van een programmageheugenplaats wordt de badkuip automatisch gevuld met de voorgeprogrammeerde waarden.
Het kleine cijfer naast de thermometer op het display toont de betreffende programmageheugenplaats (als voorbeeld onder programmageheugenplaats 2).
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"OFF" |
Selecteer door kort indrukken van het bedieningselement (1 x, 2 x of 3 snel achter elkaar) de gewenste programmageheugenplaats (1, 2 of 3). |
De badkuip wordt met de opgeslagen instellingen gevuld. Het display toont de geheugenplaats, de temperatuur, de geprogrammeerde waterhoeveelheid (links onder) en de actuele vulhoeveelheid (rechts onder). |
Deze instelling kan alleen via de uitgebreide menubalk worden uitgevoerd.
Activeer eerst de uitgebreide menubalk zoals beschreven in Uitgebreide menubalk weergeven .
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"OFF" |
|
De watertoevoer stopt. De gevulde waterhoeveelheid en de gemiddelde watertemperatuur worden op de geselecteerde programmageheugenplaats opgeslagen. |
De opgeslagen temperatuur komt overeen met de effectieve badwatertemperatuur en kan sterk afwijken van de laatst geselecteerde gewenste temperatuur.
Deze instelling kan alleen via de uitgebreide menubalk worden uitgevoerd.
Activeer eerst de uitgebreide menubalk zoals beschreven in Uitgebreide menubalk weergeven .
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"OFF" |
|
De watertoevoer stopt. De geselecteerde geheugenplaats staat weer op de fabrieksinstelling (zie Fabrieksinstellingen ). |
Deze instelling kan alleen via de uitgebreide menubalk worden uitgevoerd.
Activeer eerst de uitgebreide menubalk zoals beschreven in Uitgebreide menubalk weergeven .
Het display kan de temperatuur naar keuze in graden Celsius (°C) of graden Fahrenheit (°F) weergeven. Afhankelijk van de actuele instelling toont het display een van beide symbolen.
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"OFF" |
|
Het displayelement toont de geselecteerde temperatuureenheid. |
Voor het gebruik van deze functie moet een elektrisch aangedreven afvoer / overloop zijn gemonteerd en aangesloten. Uw vakman kan u meer informatie geven.
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
Afhankelijk van de huidige instelling toont het displayelement het symbool voor openen of voor sluiten . |
OFF |
|
Het afvoerventiel opent of sluit. Het display toont het betreffende symbool (zie afbeelding links). |
Om de uitgebreide menubalk weer te geven, moet de sleutelcode worden ingevoerd. De sleutelcode 000 is vooraf ingesteld bij levering.
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
OFF |
|
De uitgebreide menubalk wordt ongeveer 30 minuten gedeblokkeerd. Daarna wordt de menubalk automatisch weer geblokkeerd om te garanderen dat de beschermde functies alleen toegankelijk zijn voor bevoegde personen. Om onmiddellijk weer te blokkeren, selecteer het symbool door het bedieningselement te draaien en erop te drukken. |
Om de uitgebreide menubalk later te deblokkeren, is de sleutelcode nodig. Bij levering is de sleutelcode 000.
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
OFF |
|
De uitgebreide menubalk is geblokkeerd en kan alleen door het invoeren van de sleutelcode worden gedeblokkeerd. |
De sleutelcode kan slechts tot 30 minuten na het aansluiten van de spanningsvoeding worden gewijzigd. Daarna is het overeenkomstige menupunt geblokkeerd.
Koppel de armatuur indien nodig kort, maar minstens 10 seconden lang, van het net en van de accu om de sleutelcode te kunnen wijzigen. (De andere apparaatinstellingen worden daardoor niet gereset.)
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
OFF |
|
De nieuwe sleutelcode wordt opgeslagen. |
Als u de sleutelcode hebt gewijzigd en vervolgens bent vergeten, kunt u een nieuwe sleutelcode instellen zoals hierboven beschreven. U hoeft daarvoor de oude sleutelcode niet in te voeren.
Deze instelling kan alleen via de uitgebreide menubalk worden uitgevoerd.
Activeer eerst de uitgebreide menubalk zoals beschreven in Uitgebreide menubalk weergeven .
De armatuur kan volledig op de fabrieksinstellingen worden gereset. De volledige fabrieksinstellingen kunt u nalezen in Fabrieksinstellingen .
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
OFF |
|
Alle instellingen bevinden zich weer op de stand van de fabrieksinstellingen. |
In de onderhoudsmodus is de elektronische mengeenheid 45 seconden gedeactiveerd. Daardoor kunt u bijvoorbeeld het bedienings- en displayelement reinigen zonder per ongeluk een functie te activeren.
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"OFF" |
|
Het bedieningselement is gedurende 45 seconden gedeactiveerd. De lichtring knippert groen gedurende deze periode. Het displayelement toont een voortgangsbalk (zie afbeelding links). |
De onderhoudsmodus kan worden gedeactiveerd voordat de 45 seconden zijn verstreken door het symbool in het menu te selecteren.
Verbrandingsgevaar door heet water
De watertemperatuur kan tot een waarde van 80 °C worden verhoogd voor zover er geen temperatuurblokkering is ingesteld. Bij kinderen kunnen al vanaf een temperatuur van 40 °C verbrandingen optreden. In ernstige gevallen kunnen verbrandingen de dood tot gevolg hebben. Ga daarom bijzonder voorzichtig te werk bij thermische desinfectie.
Neem de volgende maatregelen om verbrandingen te voorkomen:
Zorg ervoor dat er niemand in de buurt van de armatuur staat en dat er geen heet water kan spatten.
Wijzig de sleutelcode zodat de thermische desinfectie alleen door bevoegde personen kan worden uitgevoerd. Nieuwe sleutelcode instellen
Spoel na de desinfectie met koud water na zodat er geen heet water in de leiding achterblijft.
De thermische desinfectie kan te allen tijde worden onderbroken door kort op het bedieningselement te drukken.
Deze instelling kan alleen via de uitgebreide menubalk worden uitgevoerd.
Activeer eerst de uitgebreide menubalk zoals beschreven in Uitgebreide menubalk weergeven .
De thermische desinfectie is een vijf minuten durend programma dat ervoor zorgt dat kiemen in de mengeenheid door heet water worden vernietigd. Daarbij wordt de mengeenheid doorgespoeld met de maximale onderhoudstemperatuur. De waterhoeveelheid is daarbij zo gering mogelijk.
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"OFF" |
|
De thermische desinfectie start. Het displayelement toont een voortgangsbalk (zie afbeelding links). Tijdens de thermische desinfectie knippert de lichtring op het bedieningselement rood als waarschuwing. |
Deze instelling kan alleen via de uitgebreide menubalk worden uitgevoerd.
Activeer eerst de uitgebreide menubalk zoals beschreven in Uitgebreide menubalk weergeven .
De armatuur kan een automatische systeemdiagnose uitvoeren. Hierbij worden de sensoren voor temperatuur en volumestroom getest.
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"OFF" |
|
De automatische systeemdiagnose start. Het displayelement toont een voortgangsbalk (zie afbeelding). |
Tijdens de analyse geeft de lichtring van het bedieningselement aan welke component van het product actueel wordt getest.
Weergave tijdens de diagnose:
Lichtring inactief: kokerpositie wordt gecontroleerd en gekalibreerd
Lichtring rood: heet water AAN
Lichtring groen: water UIT
Lichtring blauw: koud water AAN
Aan het einde van de diagnose verschijnt een diagnoseresultaat in het onderste, middelste weergavebereik. De volgende diagnoseresultaten kunnen worden weergegeven na de diagnose:
Symbool | Diagnoseresultaat |
---|---|
geen storingen | |
storing van de temperatuursensor | |
storing van de volumestroomsensor |
Deze instelling kan alleen via de uitgebreide menubalk worden uitgevoerd.
Activeer eerst de uitgebreide menubalk zoals beschreven in Uitgebreide menubalk weergeven .
De geregistreerde gegevens kunnen worden uitgevoerd via een statistiekfunctie.
Om juridische redenen kunnen de statistische gegevens niet worden gewist.
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"OFF" |
|
Het displayelement toont achtereenvolgens de verschillende statistische waarden. |
De weergaven bestaan steeds uit een symbool dat aangeeft welke statistische waarde wordt weergegeven en een waarde.
Symbool | Weergegeven waarde |
---|---|
Totaal aantal bedrijfsuren van de armatuur (met een maximale afwijking van tien uur) | |
Aantal weergaven van de persoonlijke instellingen met het overeenkomstige nummer (met een maximale afwijking van tien weergaven) | |
Aantal uitgevoerde thermische desinfecties | |
Aantal minuten in accubedrijf (met een maximale afwijking van tien minuten) |
U kunt twee indicaties van het waterverbruik laten weergeven:
De totale vulhoeveelheid sinds de ingebruikname van de mengeenheid in m3 wordt in de bovenste regel getoond.
De laatste vulhoeveelheid in liters wordt in de onderste regel getoond.
Symbool |
---|
Bedrijfsmodus |
Actie |
Resultaat |
"OFF" |
|
Het waterverbruik wordt in het display weergegeven (zie afbeelding). |
Fout | Oorzaak | Verhelpen van storingen |
---|---|---|
Het apparaat werkt niet. | Apparaat niet aan het net aangesloten | Netaansluiting maken |
Netspanning uitgevallen | Zekeringenkast controleren | |
Netvoeding niet aangesloten op besturingselektronica | Aansluiting controleren/maken | |
Bedienings- en displayelement niet aangesloten | Aansluiting controleren/maken | |
Het apparaat schakelt na te korte watertoevoer uit. | opgeslagen toevoertijd is te kort ingesteld | langere toevoertijd instellen Watertemperatuur handmatig instellen |
Warmwater- en koudwateraansluitingen verwisseld | Aansluitingen verwisselen | |
De gewenste watertemperatuur klopt niet. | Koud- en heetwateraanvoerleiding verwisseld | Aansluitingen verwisselen |
Koud- resp. heetwaterkraan niet volledig geopend | Hoekstopkranen volledig openen | |
Aansluitslangen geknikt | Installatie van de slangen controleren | |
Aansluitleidingen verstopt | Leidingen doorspoelen Filter reinigen | |
Boiler leeg | Boiler controleren | |
Doorstroomverwarmer niet aangesloten | Aansluiting controleren/maken | |
Temperatuursensor niet aangesloten of defect | Functie „Systeemdiagnose” uitvoeren Diagnosemodus gebruiken | |
Motor voor temperatuurregeling niet aangesloten of defect | Functie „Diagnose” uitvoeren Diagnosemodus gebruiken | |
Tandriem losgesprongen of defect | Tandriem controleren | |
Drukverschil tussen koud- en warmwatertoevoer te groot (Δ > 0,1 MPa, 1 bar) | Druk aanpassen | |
Geen waterstroom | Koud- resp. heetwaterkraan niet volledig geopend | Kranen volledig openen |
geen watervoorziening | Hoofdkraan controleren | |
Toevoerslangen geknikt | Installatie van de toevoerslangen controleren | |
Filter verstopt | Filter reinigen | |
Apparaat niet aan het net aangesloten | Netaansluiting maken | |
Netspanning uitgevallen | Zekeringenkast controleren | |
Netvoeding niet met besturing verbonden | 2-polige stekker aansluiten op de besturingselektronica | |
Bedienings- en displayelement niet aangesloten | Aansluiting controleren/maken | |
De gewenste waterdoorstroming klopt niet. | Koud- resp. heetwaterkraan niet volledig geopend | Kranen volledig openen |
Toevoerslangen geknikt | Installatie van de toevoerslangen controleren | |
Filter verstopt | Filter reinigen | |
Motor voor waterdoorstroming niet aangesloten of defect | Aansluiting en functie controleren | |
Tandriem losgesprongen of defect | Tandriem controleren | |
te kleine doorstroming opgeslagen | Functie „Fabrieksinstellingen‟ resetten De mengeenheid resetten naar de fabrieksinstellingen | |
Voortdurende waterstroom | Motoren niet gekalibreerd | Functie „Diagnose” uitvoeren Diagnosemodus gebruiken |
Kranen sluiten niet | Functie „Diagnose” uitvoeren Diagnosemodus gebruiken | |
Het water wordt na een bepaalde tijd uitgeschakeld. | maximale inschakeltijd bereikt | Inschakeltijd aanpassen Watertoevoertijd beperken |
individueel opgeslagen vulhoeveelheid bereikt | Functie “Wissen van de opgeslagen instelling“ uitvoeren Programmageheugen terugstellen naar fabrieksinstellingen | |
Lichtring van het bedieningselement brandt groen. | Onderhoudsmodus actief | 45 seconden wachten of de onderhoudsmodus via het menu deactiveren Onderhoudsmodus |
Geen werking bij stroomuitval | Accu niet aangesloten | Accu op controller aansluiten (ACCU) |
Accu leeg | Accu minstens 24 uur opladen | |
Accu defect | Accu vervangen | |
De behuizing is vochtig of nat. | ontoelaatbare inbouwsituatie | zie etiket op het deksel |
In- en uitgangen van de kranen niet correct afgedicht | Afdichting controleren, evt. opnieuw afdichten | |
Condens op de ventielelementen | geen actie nodig | |
De bedieningseenheid (met kabelaansluiting) reageert niet. | de bedieningseenheid is verkeerd aangesloten | Aansluiting controleren |
de bedieningseenheid is defect | Bedieningseenheid vervangen | |
Draaiknop laat zich slechts moeilijk bedienen | Draaiknop verwijderen en reinigen | |
Alleen koud water uit handdouche | Voorinstelling (preset) staat op fabrieksinstelling „koud‟ | Voorinstelling (preset) wijzigen naar gewenste temperatuur |
De opgeslagen vulhoeveelheid klopt niet. | Doorstroomsensor vuil | Doorstroomsensor reinigen |
Doorstroomsensor defect of niet aangesloten | Functie „Diagnose” uitvoeren Diagnosemodus gebruiken |
Voor het regelmatige onderhoud en ter voorkoming van kalkvlekken op de bedieningselementen normale zeep of een mild reinigingsmiddel gebruiken. Geen schuurmiddelen of krassende voorwerpen gebruiken.
Grove verontreinigingen kunnen met huishoudreiniger worden verwijderd. Het reinigingsmiddel na de voorgeschreven inwerkduur zeer grondig met water afspoelen. Er mogen geen resten op de componenten achterblijven.
Als de accu onvoldoende geladen is (bijvoorbeeld door ouderdom), sluit de mengeenheid en kan deze niet meer worden gebruikt. Het bedieningselement knippert dan vijf keer rood.
Viega adviseert de accu afhankelijk van het gebruik elke 3‑5 jaar te vervangen.
Viega adviseert de accu afhankelijk van het gebruik elke 3‑5 jaar te vervangen.
Hoe de accu wordt vervangen, staat beschreven in Accu vervangen .
Afhankelijk van de plaatselijke waterkwaliteit moeten de filters van de hoekstopkranen regelmatig worden gereinigd of vervangen. Leg bij de ingebruikname een onderhoudsinterval vast dat geschikt is voor de plaatselijke waterkwaliteit.
Hoe filters moeten worden vervangen, wordt beschreven in Filters van de hoekstopkranen vervangen .
De oorzaken van storingen kunnen gedeeltelijk door de systeemdiagnose worden vastgesteld. Aangezien de systeemdiagnose belangrijke (ook veiligheidsrelevante) functies van de armatuur test, moet u regelmatig een systeemdiagnose uitvoeren.
Viega adviseert om elke 18 maanden een systeemdiagnose uit te voeren. Bij frequent gebruik dient u het interval overeenkomstig in te korten.
Om een bacteriologische belasting van het water ook bij gering gebruik van de badkuip te voorkomen, raadt Viega aan om in de volgende gevallen en afstanden een thermische desinfectie uit te voeren:
nadat de badkuip 72 uur niet is gebruikt, zie Regelgeving uit de paragraaf: onderhoud
anders uiterlijk na 7 dagen, zie Regelgeving uit de paragraaf: onderhoud
Afhankelijk van de plaatselijke waterkwaliteit moeten de filters van de hoekstopkranen regelmatig worden vervangen.
Vereisten:
De hoekstopkranen zijn (bijv. via een revisieopening) bereikbaar.
Zet de watertoevoer van de mengeenheid uit.
Het filter linksom losschroeven.
Verwijder het filter.
Plaats het nieuwe filter.
Schroef het filter rechtsom vast.
Zet de watertoevoer van de mengeenheid weer aan.
Viega adviseert de accu afhankelijk van het gebruik elke 3‑5 jaar te vervangen. Als de accu onvoldoende geladen is (bijvoorbeeld door ouderdom), sluit de mengeenheid en kan deze niet meer worden gebruikt.
Vereisten:
De mengeenheid is (bijv. via een revisieopening) bereikbaar.
Het deksel van de mengeenheid kan er worden afgenomen.
Er is een reserveaccu aanwezig.
Draai de schroeven van het behuizingsdeksel los en bewaar deze.
De afdekkap verwijderen.
Trek de stekker recht van de besturing los.
Neem de accu uit de mengeenheid en voer deze op de juiste manier af.
Plaats de nieuwe accu.
Verbind de accu met de besturingselektronica.
Op correcte uitlijning letten en er zover insteken tot de stekker voelbaar vastklikt.
Plaats het behuizingsdeksel op de mengeenheid en weer bevestig deze weer.
Product en verpakking scheiden in de verschillende materiaalgroepen (bijv. papier, metalen, kunststoffen of non-ferrometalen) en volgens de nationaal geldende wetgeving afvoeren.