Unité de base de vidage avec trop-plein Multiplex Trio F
Informations produit
Unité de base de vidage avec trop-plein Multiplex Trio F
pour l'arrivée d'eau par le corps de vidage
| Année de fabrication (à partir de): | 01-06-15 |
Ce document est soumis aux droits d'auteur. Vous trouverez des informations complémentaires sur viega.com/legal .
Groupes cible
Les informations de cette notice s'adressent aux groupes de personnes suivants :
chauffagistes et installateurs sanitaires professionnels et/ou personnel qualifié et formé
SHK-Fachkräfteexploitants
utilisateurs finaux
Les personnes qui ne disposent pas de la formation ou qualification indiquée ci-dessus ne sont pas habilitées au montage, à l'installation et, le cas échéant, à la maintenance de ce produit. Cette restriction ne s'applique pas aux éventuelles remarques concernant l'utilisation.
Le montage des produits Viega doit être effectué dans le respect des règles techniques généralement reconnues et des notices d'utilisation Viega.
Identification des remarques
Les textes d'avertissement et de remarque sont en retrait par rapport au reste du texte et identifiés de manière spécifique par des pictogrammes.
DANGER !
Avertit d'éventuelles blessures mortelles.
AVERTISSEMENT !
Avertit d'éventuelles blessures graves.
ATTENTION !
Avertit d'éventuelles blessures.
REMARQUE !
Avertit d'éventuels dommages matériels.
INFORMATION !
Remarques et conseils supplémentaires.
Remarque à propos de cette version linguistique
La présente notice d'utilisation contient des informations importantes sur le choix du produit ou du système, le montage et la mise en service ainsi que sur l'utilisation conforme et, si nécessaire, sur les mesures de maintenance. Ces informations sur les produits, leurs caractéristiques et techniques d'application sont basées sur les normes actuellement en vigueur en Europe (par ex. EN) et/ou en Allemagne (par ex. DIN/DVGW).
Certains passages du texte peuvent faire référence à des dispositions techniques en Europe/Allemagne. Ces prescriptions s'appliquent comme recommandations pour d'autres pays dans la mesure où il n'y existe pas d'exigences nationales correspondantes. Les lois, standards, dispositions, normes nationaux pertinents et autres dispositions techniques prévalent sur les directives allemandes/européennes spécifiées dans cette notice : les informations fournies ici ne sont pas obligatoires pour d'autres pays et zones mais elles devraient, comme indiqué plus haut, être considérées comme aide.
Utilisation conforme
Domaines d'application
REMARQUE !
Risque d'endommagement dû à des liquides inappropriés
Pour ne pas endommager le vidage, ne déversez que les liquides suivants :
Eaux usées domestiques courantes dont la température est inférieure ou égale à 95 °C
La valeur pH doit être supérieure à 4 et inférieure à 10.
Le vidage avec trop-plein Multiplex Trio est un vidage combiné à un remplissage et à un trop-plein avec siphon pour les baignoires dotées d'un orifice d'écoulement de 52 mm. Le remplissage s'effectue de façon particulièrement silencieuse par l'orifice d'écoulement.
Le vidage avec trop-plein est adapté pour les baignoires standard avec vidage côté face.
Vous trouverez des informations détaillées sur tous les modèles de baignoire et sur les vidages avec trop-plein Viega correspondants dans le catalogue ou sur internet.
Description du produit
Vue d'ensemble
Les composants suivants font partie du matériel fourni avec le vidage avec trop-plein Multiplex Trio F :
- 1 Aide au montage
- 2 Coiffe
- 3 Vis de fixation
- 4 Élément de remplissage
- 5 Bonde à visser (1 x 22,5 mm, 1 x 30 mm)
- 6 Joint
- 7 Joint profilé
- 8 Coude de raccordement
- 9 Coude d'écoulement
- 10 Écrou flottant
- 11 Bague coulissante
- 12 Joint
- 13 Corps de vidage avec siphon
- 14 Tube de trop-plein
- 15 Câble de traction
- 16 Manchon
- 17 Corps de trop-plein
- 18 Joint profilé
- 19 O-ring
- 20 Bride de fixation
- 21 Volant de commande
- 22 Boîtier du disconnecteur
- 23 Support du disconnecteur
- 24 Rosace du disconnecteur
Caractéristiques techniques
Débit d’écoulement (avec une hauteur d'eau de 300 mm) Ablaufleistung |
|---|
Débit de trop-plein (avec une hauteur d'eau de 60 mm) |
Débit de remplissage (avec 0,25 MPa (2,5 bar)) |
Diamètre de l'orifice d'écoulement de la baignoire |
DN (diamètre nominal) du tube d'évacuation |
Longueur du câble de commande |
Longueur |
Hauteur |
Dimensions et profondeur d'encastrement |
Hauteur de la garde d'eau |
0,85 l/s |
0,63 l/s |
20 l/min |
52 mm |
40/50 mm |
560 mm |
100 à 260 mm |
180 à 480 mm |
50 mm |
Accessoires
INFORMATION !
Les accessoires indiqués ici ne font pas partie du matériel fourni. Ils doivent être éventuellement acquis séparément.
Accessoires disponibles en option
Set de rallonge Multiplex
Pour les baignoires avec un fond très épais, il est possible de rallonger le siphon au-dessous de la baignoire. Le set de rallonge, modèle 6161.7, est prévu à cet effet.
Manipulation
Informations pour le montage
Conditions de montage
Les conditions suivantes sont valables pour le montage du vidage avec trop-plein :
La baignoire est installée.
La conduite d'évacuation est posée jusqu'à la baignoire.
La face inférieure de la baignoire est accessible.
Disconnecteur
Situation de reflux : dans les situations de dépression, l'eau du bain peut refluer vers l'installation d'eau potable en cas de baignoire pleine.
Afin de s'assurer que l'eau du bain ne puisse refluer vers l'installation d'eau potable, un disconnecteur doit être installé dans la tuyauterie entre la vanne d'arrêt et le remplissage de baignoire.
L'illustration schématique suivante indique à quoi cette installation doit ressembler :
L'important est que le disconnecteur soit monté à la verticale dans le sens d'écoulement et à au moins 150 mm au-dessus du bord supérieur de la baignoire.
Respectez à cet effet les normes et prescriptions locales.
Cotes de montage
Les valeurs suivantes sont valables pour L (longueur) et H (hauteur) :
L = 100–260
H = 180–350
Outils et matériel nécessaires
Outils
Vous avez besoin des outils suivants pour le montage :
Scie à dents fines
Aide au montage (fournie)
Clé Allen (de 3)
Matériau
Aucun matériel supplémentaire est requis pour le montage complet du produit.
Montage
Raccordement et montage du disconnecteur
Le disconnecteur doit être monté avant l'achèvement des travaux sur les murs conformément au schéma dans Conditions de montage pour l'installation ultérieure de la baignoire. À cet effet, procédez de la manière suivante :
Le sens d'écoulement se fait vers le bas de la position inclinée à la verticale.
La conduite ne monte plus après le disconnecteur.
Les accessoires requis (tubes, pièces de raccordement de ¾ pouce) pour un montage complet sont disponibles.
Le bouchon de protection se trouve encore sur le tube d'encastrement pendant le montage.
Les illustrations ci-contre montrent le montage avec le raccord à fiche Viega.
Le montage peut également être réalisé avec un matériel de raccordement différent. Observez la notice du fabricant le cas échéant.
-
Pousser l'écrou flottant et la bague de serrage sur le tube.
-
Insérer le siège Viega jusqu'en butée dans le tube.
Les raccords à eurocône ne sont pas compatibles.
-
Pousser l'extrémité libre du siège à emboîter dans le raccord du disconnecteur.
-
Visser le tube avec l'écrou flottant sur le disconnecteur.
-
Répéter la procédure avec le deuxième tube.
Les illustrations ci-contre montrent le montage avec le raccord à fiche Viega.
Le montage peut également être réalisé avec un matériel de raccordement différent. Observez la notice du fabricant le cas échéant.
-
Réaliser l'étanchéité du coude de transition et visser le coude de transition dans le raccord du mitigeur.
-
Pousser l'écrou flottant et la bague de serrage sur le tube.
-
Visser le tube avec l'écrou flottant sur le coude de transition.
-
Poser l'extrémité de tube libre jusqu'au point de raccordement du vidage avec trop-plein de la baignoire.
-
Ajuster le disconnecteur.
-
Marquer les trous.
-
Percer les trous.
-
Visser le disconnecteur à l'aide de deux vis cruciformes (taille 4,5 ou 5).
-
Maçonner le disconnecteur et les conduites de raccordement.
-
Carreler le mur.
-
Retirer le bouchon de protection.
-
Raccourcir le support du tube à l'aide d'une scie à dents fines.
Le support du tube doit affleurer la surface carrelée.
-
Nettoyer le support du tube en cas de salissure.
-
Insérer la rosace dans le support du tube.
Montage du trop-plein
Procédez de la manière suivante pour le montage du trop-plein :
-
Glisser le manchon en caoutchouc sur le tube du corps de trop-plein.
Le bord inférieur doit être affleurer au bord du tube de trop-plein.
-
Mettre le joint profilé en place dans le corps de trop-plein.
-
Insérer l'O-ring dans la fente annulaire de la bride de fixation.
-
Maintenir le corps de trop-plein contre l'orifice du trop-plein de la baignoire depuis l'extérieur.
-
Visser à la main la bride de fixation dans le corps de trop-plein.
Les pinces ou autres outils peuvent endommager la bride de fixation. Vissez la bride de fixation exclusivement à la main.
Montage du vidage
Procédez de la façon suivante pour monter le vidage :
-
Placer le joint profilé dans le renfoncement du corps de vidage.
-
Placer le corps de vidage contre l'orifice d'écoulement de la baignoire depuis le bas.
-
Sélectionner la partie supérieure de crépine appropriée :
Pour les baignoires en acier d'une épaisseur de paroi A = 2–11 mm, utiliser la partie supérieure de crépine plate d'une hauteur B = 22,5 mm.
Pour les baignoires en matière plastique d'une épaisseur de paroi A = 11–16 mm, utiliser la partie supérieure de crépine haute d'une hauteur B = 30 mm.
-
Enduire l'intérieur du joint d'agent lubrifiant et le mettre en place sur le dessous de la partie supérieure de crépine.
-
Insérer la partie supérieure de crépine dans le corps de vidage et la visser en place avec l'aide au montage.
L'aide au montage doit être positionnée de sorte que les trous sur le dessous soient placés sur les logements de vis.
Raccordement du trop-plein et du vidage
Après avoir monté le trop-plein et le vidage, les deux doivent être reliés au tube de trop-plein. À cet effet, procédez de la manière suivante :
Conditions :
Le trop-plein est monté dans l'orifice de trop-plein.
Le vidage est monté de manière fixe sur le fond de la baignoire.
-
REMARQUE !
Si les tubes ne sont pas suffisamment insérés les uns dans les autres, les liaisons ne sont pas étanches.
Respectez à cet effet une profondeur d'insertion minimale de 15 mm pour chaque liaison.
-
Maintenir le tube du corps de trop-plein parallèlement au tube de trop-plein et marquer les emplacements où le vidage et le trop-plein doivent être raccordés.
Respecter une profondeur d'insertion d'au moins 15 mm !
-
Découper le tube de trop-plein à la longueur marquée et l'ébavurer.
-
Glisser l'extrémité supérieure du tube de trop-plein dans le manchon en caoutchouc.
Respecter une profondeur d'insertion d'au moins 15 mm !
-
Glisser l'écrou flottant, la bague coulissante et le joint sur l'extrémité inférieure du coude d'écoulement.
-
Visser l'écrou flottant sur le corps de vidage.
Raccordement du système d'évacuation des eaux usées
Procédez de la façon suivante pour raccorder le vidage avec trop-plein au système d'évacuation des eaux usées :
Conditions :
Le corps de trop-plein et le corps de vidage sont installés sur la baignoire.
La liaison entre le trop-plein et le vidage est établie.
-
Découper le coude d'écoulement si le diamètre du tuyau d'évacuation des eaux usées est de seulement 40 mm.
-
Glisser l'écrou flottant, la bague coulissante et le joint sur le coude d'écoulement.
-
Visser l'écrou flottant sur le corps de vidage.
Respecter une profondeur d'insertion d'au moins 15 mm !
-
Orienter le vidage sur l'articulation jusqu'à ce que la position souhaitée soit atteinte.
-
Glisser le tuyau d'évacuation des eaux usées sur le coude d'écoulement.
Raccordement du remplissage
Procédez de la façon suivante pour raccorder l'arrivée d'eau au corps de vidage :
Conditions :
Un set de raccordement (par ex. set de disconnecteur) est présent.
Un disconnecteur est installé sur la conduite d'arrivée.
Le trop-plein et le vidage sont montés.
Le trop-plein et le vidage sont reliés.
Le raccordement au système d'évacuation des eaux usées est établi.
-
Dévisser l'écrou flottant du coude de raccordement situé sur le corps de vidage et retirer le coude de raccordement.
Les illustrations ci-contre montrent le montage avec le raccord à fiche Viega.
Le montage peut également être réalisé avec un matériel de raccordement différent. Observez la notice du fabricant le cas échéant.
-
Glisser l'écrou flottant et la bague de serrage (pièces du set de raccordement) sur le tube adducteur d'eau.
-
Enficher l'extrémité fine du raccord fileté (pièce du set de raccordement) dans le tube jusqu'à la butée.
-
Glisser l'extrémité libre du raccord fileté dans le coude de raccordement.
-
Visser le tube sur le coude de raccordement à l'aide de l'écrou flottant.
-
Placer le coude de raccordement sur le raccord du corps de vidage puis serrer manuellement l'écrou flottant.
Montage du set de finition
Montez le set de finition seulement après achèvement de tous les autres travaux sur le chantier afin d'éviter des endommagements du volant et du clapet. À cet effet, procédez de la manière suivante :
-
Insérer l'élément de remplissage dans le corps de vidage.
La tige sur le côté de l'élément de remplissage doit être introduite dans le logement du corps de vidage.
-
Tourner la bague extérieure de l'élément de remplissage de telle façon que les têtes de vis de la bonde à visser puissent être atteintes.
-
Insérer les vis à six pans creux et les serrer légèrement à la main.
-
Visser à la main la coiffe sur le vidage.
-
Orienter et enfoncer la rosace de trop-plein.
Contrôle d'étanchéité
Un simple contrôle visuel est réalisé comme contrôle d'étanchéité.
-
Contrôler la présence de défauts d'étanchéité visibles sur le vidage avec trop-plein.
Utilisation
La commande du vidage avec trop-plein s'effectue à l'aide du volant de commande sur le trop-plein. Procédez de la façon suivante afin de fermer ou d'ouvrir le vidage :
-
Tourner le volant de commande vers la gauche.
-
Le vidage se ferme.
-
Tourner le volant de commande vers la droite.
-
Le vidage s'ouvre.
Nettoyage et entretien
Entretien
REMARQUE !
Risque d'endommagement dû à des produits de nettoyage inappropriés.
Les produits de nettoyage suivants peuvent endommager les surfaces chromées et ne doivent donc pas être utilisés pour cette raison :
Produits à récurer
Éponges abrasives
Détartrants, dissolvants de plâtre ou dissolvants de ciment
Dissolvants ou autres détergents acides
Pour un entretien régulier et pour éviter les taches de calcaire sur le volant de commande et le clapet, il est possible d'utiliser du savon normal ou un produit de nettoyage doux. N'utiliser jamais un produit à récurer ou des objets qui grattent.
Les impuretés grossières, y compris dans la zone du corps d'écoulement et du siphon, peuvent être éliminées à l'aide d'un nettoyant domestique courant. À cet effet, il convient de noter que le produit de nettoyage doit être rincé très minutieusement à l'eau claire après le temps d'action prescrit. Aucun reste ne doit subsister sur les composants.
Nettoyage du disconnecteur
Le disconnecteur doit être régulièrement nettoyé car des dépôts de calcaires sur la membrane peuvent nuire à son fonctionnement. L'intervalle de nettoyage dépend de la qualité de l'eau locale et doit être défini lors du montage.
INFORMATION !
En cas de dépôts importants, l'insert avec la membrane doit être remplacé afin de garantir la fonctionnalité du disconnecteur.
Procédez de la façon suivante afin de nettoyer ou de remplacer l'insert avec la membrane :
-
Retirer la rosace.
-
Retirer l'insert du boîtier à l'aide d'une pince multiprise.
-
Si seulement de légers dépôts de calcaire et une salissure modérée sont constatés, rincer l'insert précautionneusement.
-
Si d'importants dépôts de calcaire et une forte salissure sont constatés, utiliser le nouvel insert (modèle 6161.82).
-
Insérer l'insert verticalement à partir de l'avant dans le boîtier du disconnecteur à l'aide d'une pince multiprise.
-
Insérer la rosace dans le support du tube.
Nettoyage de l'écoulement
Le vidage doit être nettoyé à intervalles réguliers. L'intervalle de nettoyage dépend de l'utilisation de la baignoire.
Procédez de la façon suivante pour nettoyer le vidage :
-
Dévisser la coiffe à la main.
-
Desserrer les vis à six pans creux de l'élément de remplissage avec la clé Allen (de 3).
-
Retirer l'élément de remplissage.
-
Nettoyer l'élément de remplissage sous l'eau courante.
Pour le nettoyage, n'utiliser aucun objet tranchant ou pointu car il risque d'endommager le matériau.
-
Desserrer la vis à six pans creux du clapet avec une clé Allen (de 3).
-
Fermer le clapet à l'aide du volant de commande et le bloquer dans cette position.
-
Retirer le clapet.
-
Si le joint du clapet est endommagé ou s'il présente d'importants dépôts de calcaire, retirer le joint.
-
Insérer un nouveau joint dans la gorge du clapet.
Utilisez uniquement des joints de rechange d'origine de Viega (modèle 6162‑268) prévus pour le clapet.
-
Nettoyer le corps du vidage sous l'eau courante et à l'aide d'un produit de nettoyage doux si nécessaire.
INFORMATION !N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif qui pourrait endommager la matière plastique du corps du vidage.
INFORMATION !
Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.
Traitement des déchets
Trier le produit et l'emballage selon les groupes de matériaux respectifs (par ex. papier, métaux, matières plastiques ou métaux non ferreux) et les mettre au rebut conformément à la législation nationale applicable.